Evangelho de Mateus (Edição em Português)
A "Nova Vulgata", origem deste texto, é uma revisão da Vulgata latina original, encomendada pelo Vaticano, e foi concluída em 1979. Ela foi produzida pela "Studium Biblicum Franciscanum" de Jerusalém, com o objetivo de oferecer uma atualização da Vulgata em conformidade com os avanços acadêmicos na área da crítica textual e exegese bíblica.
A "Nova Vulgata" é uma tentativa de melhorar a precisão e a clareza da Vulgata original, especialmente em áreas onde a compreensão do texto bíblico foi aprimorada por meio de estudos linguísticos e arqueológicos. Ela também incorpora correções em relação a erros tipográficos e variantes textuais que foram identificados desde a composição da Vulgata original.
Essa versão, que foi traduzida diretamente do Latim para seu idioma, tem sido usada pelo Vaticano em documentos oficiais e liturgia, mas ainda mantém a Vulgata como o texto de referência oficial para a Igreja Católica Romana.
A "Nova Vulgata" é reconhecida por sua autoridade e importância como uma ferramenta de estudo e reflexão dentro da tradição católica, embora sua utilização prática possa variar entre os estudiosos e devotos.
Instale o Kindle App de graça
Leitura imediata no Brasil
R$ 1,99 na amazon.com.brMateus 5
13. Vós sois o sal da terra; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor? Para nada mais presta senão para ser lançado fora e ser pisado pelos homens.
14. Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade edificada sobre um monte;
15. nem se acende uma candeia para colocá-la debaixo do alqueire, mas no velador, e dá luz a todos que estão na casa.
16. Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai, que está nos céus.
17. Não penseis que vim destruir a lei ou os profetas; não vim destruir, mas cumprir.
18. Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota ou um til se omitirá da lei, sem que tudo seja cumprido.
19. Qualquer, pois, que violar um destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, será chamado o menor no reino dos céus; aquele, porém, que os cumprir e ensinar será chamado grande no reino dos céus.
20. Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder em muito a dos escribas e fariseus, jamais entrareis no reino dos céus.
21. Ouvistes que foi dito aos antigos: "Não matarás; e, Quem matar estará sujeito a julgamento".