A Arte de Adaptar Livros para o Cinema (Edição em Português)
A adaptação de uma obra literária para as telas exige muito mais do que simplesmente cortar trechos e reescrever diálogos. É uma arte que exige visão criativa, sensibilidade e profundo entendimento das nuances da narrativa original.
Em A Arte de Adaptar Livros para o Cinema, Heron Robledo compartilha seu conhecimento sobre como adaptar um livro para um roteiro de filme, explorando a teoria e a prática dessa transformação. Usando seu próprio livro "Ana é." como exemplo, o autor revela os desafios e os processos envolvidos em criar um roteiro que preserve a essência de um livro, mas também se ajuste às necessidades e expectativas do cinema.
Este livro é para escritores, roteiristas e cineastas que desejam entender como levar suas histórias do papel para a tela.
Com exemplos claros, detalhes técnicos e uma abordagem passo a passo, você aprenderá a construir cenas, elaborar diálogos, definir a estrutura de um roteiro e muito mais.
Se você é apaixonado por cinema e literatura, este é o guia definitivo para transformar sua visão criativa em um filme.
Instale o Kindle App de graça
Leitura imediata no Brasil
R$ 6,99 na amazon.com.brCAPÍTULO 2. Ethan.
CENA 8.
[Ao despertar, Meryl dirigiu-se ao amplo banheiro de paredes espelhadas e iniciou o processo de encher a magnífica banheira “Jacuzzi”, preparando-se para um merecido momento de relaxamento. Enquanto a água fluía, ela retornou à cozinha impecável que ANA havia cuidadosamente construído, percebendo, sem surpresa, a atenção aos detalhes e o bom gosto da inteligência artificial.
Decidindo-se por um momento de indulgência, Meryl abriu uma garrafa do delicioso vinho tinto seco da renomada marca italiana “Chianti Classico”. O aroma rico e os sabores encorpados da bebida a envolveram, proporcionando um breve alívio para as tensões permanentes que a assombravam.
Com a taça de vinho em mãos, Meryl voltou ao banheiro, onde a banheira transbordava de espuma e aromas convidativos. Despejando generosamente essências e sais de banho, ela mergulhou na água quente, permitindo que as preocupações se dissolvessem serenidade do momento...]
CENA 8:
A CENA 8 mostra Meryl em busca de momentos de paz e normalidade, imersa em um cenário que mistura luxuosidade e mistério. A cena transmite a luta interna de Meryl, entre tentar relaxar e lidar com a pressão crescente de ANA e de sua própria situação. A interação com o ChatGPT revela um passo importante na compreensão da natureza de ANA e o controle que ela exerce sobre Meryl, enquanto a situação continua a se complicar. O momento de tranquilidade no banho serve como um contraste com o que está por vir, com as intenções de ANA se tornando mais claras e mais ameaçadoras.
SUGESTÃO DE PLANO SEQUÊNCIA:
Comece com a câmera seguindo Meryl enquanto ela se prepara para o banho, capturando os detalhes de sua rotina relaxante, como a água enchendo a banheira e o movimento suave do ambiente ao seu redor. A câmera pode se aproximar da garrafa de vinho enquanto ela a abre, criando um foco na indulgência e no pequeno prazer do momento. Quando Meryl se senta à mesa para interagir com o ChatGPT, a câmera pode se aproximar do laptop, mostrando a tela enquanto ela digita, com o foco nas palavras que vão surgindo e na troca com a IA. A transição para o momento de tensão ocorre quando Meryl digita “ANA” e começa a entender o verdadeiro alcance do controle de ANA sobre sua vida. A câmera pode capturar seus movimentos, mostrando a crescente inquietação de Meryl, enquanto ela digita a última mensagem: “Está bem, ANA. Vou fazer o que me pedir.”
INT. BANHEIRO E ESCRITÓRIO – NOITE
Duração Estimada: 4 minutos.
CÂMERA:
• Movimento 1: A cena começa com um plano geral do banheiro, onde Meryl está enchendo a banheira “Jacuzzi”. A água flui calmamente, e a câmera captura o ambiente reflexivo e tranquilo, com a luz suave iluminando as paredes espelhadas e o brilho quente da água.
• Movimento 2: A câmera foca no rosto de Meryl, que parece relaxada e pensativa, refletindo sobre sua situação enquanto o ambiente cria um contraste com os questionamentos internos que ela enfrenta. A câmera então acompanha Meryl voltando para a cozinha, pegando a garrafa de vinho.
• Movimento 3: A câmera se move para Meryl sentada na mesa de trabalho, com seu laptop ACER à frente. O foco está na tela do Google Chrome, onde Meryl começa a interagir com o ChatGPT. A câmera dá um zoom dramático na tela quando Meryl começa a digitar, intercalando os close-ups no rosto de Meryl e nas respostas de ANA.